THE BORROWERS - Hull Truck Theatre (06/12/24)

Mary Norton may not have been a prolific writer, but arguably her best known series The Borrowers has truly stood the test of time, having been adapted to the screen on a number of occasions. This, however, is the first time we have seen it turned into a stage show, and it is one that maintains the whimsical nature of Norton’s original tale, albeit not necessarily the same quality of writing, as at times the book and lyrics lack narrative or poetic fluidity.

Bea Glancy and Marc Akinfolarin (credit: Tom Arran)

Taking place during the Second World War, this stage adaptation by Charles Way, directed by Mark Babych, reimagines the story to feature an evacuee boy sent to live in a rural setting to escape war-torn Hull. Happily this departure from the original novel doesn’t take away from its magic and whimsy, and is enhanced by some beautifully composed music by John Biddle, as well as rather impressive creative events, including Patrick Connellan’s fun set design and impressive lighting design by Jessie Addinall.

Where this production regrettably falls rather short is in its unimaginative lyrics, and rustic, poorly paced book that simply lacks refinement, feeling fairly slow at times, and at others like they were thrown together last minute. On a more positive note, this doesn’t deter the hugely talented cast, who perform every second with full conviction, with the sung vocals particularly strong.

The company of The Borrowers (credit: Tom Arran)

Bea Glancy is a terrific young talent, her take on the character of Arrietty providing plenty of juvenile exuberance and wonder, but is also hugely sincere and empathetic. Deb Pugh as Homity was delightfully funny, and Marc Akinfolarin played Pod with a great deal of charm and acuity. Megan Leigh Mason, additionally, was wonderfully caricaturish as main antagonist Mrs Driver. This is a show that I’m sure families would love this Christmas, as the company truly sell the story, however it’s difficult to ignore the fact that its dialogue and lyrics are not particularly strong.

★★★☆☆

"The Borrowers" plays at Hull's Truck Theatre until the 4th of January.